Posted by linyupark :: 2007,September 19th,22:15 pm

翻译自国外著名新闻站的报道:

A Chinese man dropped dead after playing Internet games for three consecutive days, state media said on Monday, as China seeks to wean Internet addicts offline.

星期一，中方媒体称一男子因连续三天玩网络游戏最终导致猝死，并以此来告戒那些网络沉迷者。

The man from the southern boomtown of Guangzhou, aged about 30, died on Saturday after being rushed to the hospital from the Internet cafe, local authorities were quoted by the Beijing News as saying.
这名男子来自南方的新兴都市广州，年仅30岁，从网吧紧急送往医院后死于星期六。

“Police have ruled out the possibility of suicide,” the newspaper said, adding that exhaustion was the most likely cause of death. It did not say what game he was playing.

“警方排除的自杀的可能”，过于疲劳是死亡的原因，但没有具体说是玩什么游戏。

又是个死在电脑前的人…游戏人生，最后用游戏的方式结束了自己的人生…貌似有点可悲。

从前有人跟我说互联网是个大印钞机，但我现在感觉它更像一个搅拌机，把各种信息，各种好的、坏的、差的、优秀的、好玩的、作呕的等等一切可以想象到的都搅拌在里面了，而这位“奋战”不息的小年轻则是把自己命给搅拌了。

还是心态的问题吧，当然除了那些以玩网络游戏为生的人们。
珍惜生命，应该先从珍惜自己的生命开始。

最近有点成为御宅族的倾向，不是好兆头啊…